No debe confundirse con su remake (versión americana) «Let me in»
La versión original, «Let the right one In» fue dirigida por Tomas Alfredson y escrita por John Ajvide Lindqvist (escritor del libro con el mismo nombre) y llamada originalmente Låt den rätte komma in (la película es Sueca)
Trata acerca de la relación entre Oskar, un niño que sufre de Bullying y Eli, una niña vampiro.
Aunque trata acerca de 2 niños, es muy obscura. Oskar es un niño obsesionado con los crímenes y asesinatos; y Eli, teniendo ya bastantes años, parece tener una relación con un hombre adulto que la adora y sale a cazar para que ella no tenga que hacerlo.
¿Es mejor que la versión americana?
Es algo complicado, el autor tomó parte en ambas versiones y las dos son similares, probablemente aquí sea cuestión de gustos. En la versión americana lo más destacable es Chloë Moretz y el soundtrack. En la Sueca (mi favorita): la fotografía, las actuaciones de los niños Kåre Hedebrant y Lina Leandersson, se siente mucho más real, más cruda y no tiene censura.
No quiero dar ningún spoiler, así que solo diré que según Vamphyros, Antología Vampírica. Esta es la mejor película de vampiros jamás hecha.
Para todos los que deseen leer la novela original, sí está disponible en español gracias a la editorial española «Espasa» y se encuentra bajo el nombre «Déjame Entrar». La página oficial nos deja descargar el primer capítulo, pero también puedes descargarlo Aquí.
Vamphyros 