Lestat el Vampiro – ¿Una nueva película o serie?

Si sigues a Anne Rice en facebook te habrás dado cuenta de que hace algunos días hizo algunos posts bastante interesantes en torno a alguna posibilidad de película o serie en torno a Lestat. Aquí están todos con sus traducciones.

Enero 28 2013

“Good Morning, People of the Page. What’s your favorite Lestat novel?”

Traducción: “Buenos Días, Gente de la Página. ¿Cuál es su novela de Lestat favorita?”

Febrero 1 2013

“If I had a choice — television or a movie — for my beloved Lestat, which do you think I should choose? What if I could have a quality series with Showtime or some marvelous creative network? Should I go that direction instead of feature films? What do you think? —What would Lestat want? I’m asking him. We’re sitting in a cafe together right now, him and me, and we’re talking about it. He’s wearing his violet sunglasses of course, and a slightly dusty black velvet coat, cut close like an old frockcoat, and worn but beautifully fitted jeans. And he’s doodling on a paper napkin with a fine black pen as we talk. His gorgeous yellow hair is loose and long over his shoulders. His skin’s burned because he does that often now, let the sun burn it because it’s easier than covering up the preternatural whiteness, the inevitable gleam. He’s pondering. I’m pondering. As if we had a choice.”

Traducción: “Si tuviera una oportunidad — televisión o una película — para mi amado Lestat, ¿cuál crees que debería elegir? ¿Qué si pudiera tener una serie de calidad con Showtime u otro maravilloso y productivo canal? ¿Debería ir en esa dirección en lugar de películas? ¿Qué es lo que piensan? — ¿Qué es lo que querría Lestat? Le estoy preguntando. Estamos sentados en un café juntos en este momento, él y yo, y estamos conversando al respecto. Él está usando sus lentes violetas, claro, y un abrigo de terciopelo algo empolvado, cortado muy similar a una casaca, y unos jeans hermosamente ajustados. Y hace garabatos en una servilleta de papel con una pluma negra de punto fino mientras hablamos. Su precioso cabello rubio está suelto y cae sobre sus hombros. Su piel algo tostada porque ahora hace eso algo seguido, dejar que el sol la queme porque es más fáci ocultar su blancura sobrenatural, el brillo inevitable. Está reflexionando. Estoy reflexionando. Como si tuvieramos elección.”

Febrero 2 2013

“Lestat, movies, TV! Let’s pretend I’m a huge producer-studio mogul and I can actually make the movie or series with the Vampire Lestat of my dreams! Who should I ask to direct? Who should I ask to star? Which book should I focus on? Give me your thoughts….”

Traducción: “¡Televisión, Películas, Lestat! Pretendamos que soy un mogul de algún enorme estudio productor ¡y que puedo hacer la película o series del vampiro Lestat de mis sueños! ¿A quién le debería pedir que dirija? ¿A quién le debería pedir que protagonice? ¿En qué libro debería concentrarme? Denme sus pensamientos…”

Febrero 3 2013

“Pick the greatest piece of entertainment you’ve seen in recent years. “The Borgias” by Neil Jordan (Showtime: two seasons) is it for me. There are many other films and series, I’ve loved. But “The Borgias” tops all. What’s your pick?”

Traducción: “Elige la mejor pieza de entretenimiento que has visto en los años recientes. “The Borgias” de Neil Jordan (Showtime: 2 temporadas) es la mía. Hay muchas otras películas y series que he amado. Pero “The Borgias” las supera a todas. ¿Cuál es tu elección?”

“Can you name the motion picture or television directors you most admire. Ridley Scott is at the top of my list”

Traducción: “¿Puedes nombrar los directores de películas y series que más admiras? Ridley Scott está hasta arriba de mi lista.”

Para ser muy honesta, estos escritos me provocaron bastante emoción y realmente espero que se esté cocinando algun proyecto serio con el vampiro Lestat como protagonista.

Y no solo yo, muchos fans contestaron todas las preguntas, he aquí un pequeño resumen de todas las respuestas. Son importantes pues nos pueden dar pistas acerca de lo que probablemente se haga pues las preguntas podrían ser un muy pequeño estudio del mercado.

Entre lo que se puede ver gracias a algunos de los comentarios es que la mayoría de los fans prefiere una serie realizada por Showtime (The Borgias, Dexter)  o HBO (Game of Thrones, True Blood) que se apegue a los libros y no tenga censura. El libro que los fans prefirieron para hacerse en realidad fueron todas las crónicas vampíricas o la serie de las brujas de Mayfair, con la posibilidad de hacer un libro por temporada y de que las historias se crucen.

Hay una preocupación grande por parte de muchos que no tienen acceso a canales premium, es por eso que también se pide que se suban a internet.

En cuanto a los actores quizá la sugerencia más frecuente es que no se meta a Tom Cruise (quien interpretó a Lestat en “Entrevista con el vampiro” que se respeten las características y edad de cada personaje (Un Lestat interpretado por algún actor joven francés, un Armand por un actor adolescente ruso…) Aunque claro, esto podría verse extraño si la serie durara mucho tiempo, digamos 10 años (un Armand de 14, terminaría de 24 y cambiando MUCHO)

Algunos nombres interesantes que dieron los fans para interpretar a Lestat fueron los siguientes

Gaspard Ulliel

Louis Hunter

Ben Barnes

Andy Gillet

Austin Butler

Zac Efron

Travis Fimmel

Cyrille Thouvenin

Jamie Campbell Bower

Aunque algunos talentos podrían sorprender de estar en la lista para una película de vampiros seria y más dirigida a adultos que para adolescentes, ya que los identificamos de películas infantiles, sería buena oportunidad para ver qué pueden llegar a hacer con el papel.

En mi opinión de los sugeridos las mejores opciones son Gaspard, Jamie, Andy o Cyrille.

Otros talentos muy mencionados fueron talentos que ya interpretan vampiros en series como Alexander Skarsgård (True Blood) Ian Somerhalder (The Vampire Diaries) por lo cual creo que no serían candidatos. También se mencionó a Johnny Depp, Tom Hiddleston, Michael Fassbender, Chris Hemsworth, Jonathan Rys Meyers, Ryan Gosling (quienes personalmente creo que excederían la edad para interpretarlo (mismo por lo que creo que no regresarían Tom o Stuart)

Y finalmente entre los directores más mencionados estuvieron Tim Burton, Guillermo del Toro, Joss whedon, Ridley Scott y Neil Jordan. Personalmente iría con Neil Jordan, ya que dirigió exitosamente “Entrevista con el Vampiro”

ACTUALIZACIÓN

En noticias más recientes (10 abril 2013) Anne Rice dijo en su página de facebook que no se haría una película de Lestat.

En los videos se dice que se intentó por algunos años llevar a la pantalla el script que Christopher Rice, el hijo de Anne Rice y también escritor, había hecho bajo la supervisión de Anne Rice.

El objetivo principal era relanzar a Lestat el vampiro, para nuevas audiencias, e iba a basarse en el libro de las crónicas vampíricas “El ladrón de cuerpos”

Por razones legales (Las compañías con las que se planeaba hacer la película no llegaron a un acuerdo) no se pudo llegar a nada. Anne dice que no pierde la esperanza.

Personalmente aún creo que podría hacerse, tanto una película como una serie, pues ambos parecen bastante interesados en hacerlo, pero al menos las negociaciones que se llevaban y que despertaron el interés rondaban alrededor de una película.

Vamphyros se mantiene funcionando solo de donaciones. Si te gustan los artículos del sitio y quisieras dar una propina a su escritora haz click aquí

11 comentarios para “Lestat el Vampiro – ¿Una nueva película o serie?”

  1. Cyrrile thouvenin parece que seria perfecto para el papel, ademas es francés de nacimiento. Cada ves que leía Lestat el Vampiro me venia a la mente el rostro de Stuart Townsend mas joven y esa era mi vision de Lestat. Pero no sera posible por cuestion de edades. Ben Barnes mostro su lado mas sadico como Dorian Gray y lo hizo bien a mi parecer, aunque como Lestat, mmm no se, le falta carisma. Yo me decanto por Cyrrile, Gaspard, Travis y Jamie

    Otra cosa seria elegir al perfecto Armand. Si buscaran a alguien como Bjorn Andresen de joven (que vendría siendo el rostro “no-oficial” de Armand mas aceptado por los fans, ya que el parecido con la descripción de Anne es exacta) seria perfecto. Pero dudo mucho que fuera posible porque el actor seria menor de edad y seria difícil inculcarle la actitud de vampiro-narciso-nihilista-sensual-acosador de Armand, y aún peor para los que queremos fidelidad ya que si lo exhiben en television las cosas serian mas estrictas por la censura. Pero que por lo menos sea Ruso y pelirrojo. Antonio Banderas actuó bien pero no dio la imagen.

    Si Anne se encarga personalmente quizá consiga un elenco bastante bueno con cada pesonaje bien desarrollado. Nicholas de lenfert, Marius (Vincent Perez quedaria genial otra vez), Magnus, Louis (lastima que bradd este viejo, daba la talla), Gabrielle (MUY importante), Akasha y Enkil así como muchos mas que llenarían la lista

    Prefiero que lo haga Showtime que HBO, me parece que HBO esta mas dedicado a complacer a el publico facil que a dar un producto fiel. Por cierto Kryziz me resulta increible la forma en la que ella dice que esta sentada “junto a Lestat conversando del tema” esto le da a uno para pensar! Adiós.

    Me gusta

    • Saludos Emmanuel, me gustó leer tu comentario.
      Definitivamente me encanta como Anne describe siempre en sus posts via facebook cómo sus personajes se comportan de forma cotidiana, qué les gusta hacer, dónde están, qué visten e incluso qué series ven.

      En cuanto a la censura y personajes como Armand, no me preocuparía tanto, por ejemplo en Game of Thrones hubo una escena fuerte que involucraba a Robin Arryn interpretado por Lino Facioli (creo que tenía 9 o 10 años en esa escena), al tiempo también que hay niños actores muy talentosos.

      Y en cuanto a la cadena también preferiría Showtime 😉

      Me gusta

  2. mariana Says:

    Stuart Townsend el
    interpreto bien a litad en la reina de los condenados e interesante película

    Me gusta

  3. mariana Says:

    bueno k yo sepa en el libros del vampiro lestad dice k nace mas acompañada de su madre era el setimo hijo del marque y el ultimo y saca apariencia de su madre quien fue su única compañia saco los rasgos de su madre de “pelo rubio , ojos penetrantes de buena apariencia “igual que su madre Gabrielle pero sigue la historia Ana Rice porque primero hicieron entrevista con el vampiro cuentra la historia de lestad por su amigo que transformo luigui luego la película o libro listad el vampiro que cuenta toda su versión su madre su familia sus amigos y como fue que se dio cuenta de la vida cuando lo atacan una jauría de lobos y fue reconocido por el pueblo como el “matalobos” luego le sigue la reina de los condenados donde cuenta a partir cuando marius secuestra a lestad y despierta a acacha con su música y se enamora de yessie si tu quieres sacar la segunda parte saca como dice la historias no vas a cambiar de vercion como si nada busca una persona con los verdaderos rasgos de lestad como te vuelvo a repetir igual que su madre ” de pelo rubio, ojos penetrantes , de buena apariencia “, así deben ser no no dicen que los vampiros son criaturas hermosas no a si es como cuentan la historias , las películas y todo eso si sacas una película de vampiros saca la de este tiempo como ejemplo la reina de los condenados en esta vercion a lestad le gusta el rock y forma su banda de ese tipo de películas atrae a los jóvenes que lestad sea de esta época .

    bueno también lamento la muerte aéreo de la actriz , modelo y cantante Aaliyah que participo de Acacha la reina de los condenados es decir “vampiros” se que no pudieron terminar la película y llamaron a su hermana para doblar la vos lo lamento
    quien lo diría no que en paz descanse

    aquí les traigo la traducción no sean flojos y lean que a mi me conmovió se los digo de todo corazón

    Me gusta

  4. hola chicos y chicas les queria contar que yo y mis primos somosvanpiros

    Me gusta

  5. Para mi un perfecto lestat seria Ben barnes esa picardía en sus ojos y a la vez el misterio, un buen louis seria zack efron ya que tiene esa vulnerabilidad e inocencia en su mirada pero a la vez extremadamente deseable… para magnus no se siempre que leí la novela pensaba en vicktor el de underworld, armand tendría que ser Daniel reclife o bueno harry poter :), claudia pues esta dificil en años atras littlel miss sunshine hubiese sido perfecta pero hoy en dia tendria que ser alguien mas pero igual de talentosa seria alguien como mckenzey la que interpreto a renesme hay que darle la oportunidad y esta a tiempo…sa

    Me gusta

  6. Ah y prefiero serie mejor Porque es una historia muy complicada y larga como para perder detalles en peliculas o hacer sagas serian muchas y no darían talla al detalle de los personajes y las magnificas historias entonces me inclino un 100% por una serie fiel al libro y no al bolsillo… saludos

    Me gusta

  7. Yersón luis Says:

    les quiero decir que no existen los vampiros

    Me gusta

  8. que sea tom cruise lestat aa y sobre pelicula o serie me iria mas por pelicula pero cualquiera de las 2 opciones esta bien

    Me gusta

  9. Yo preferiría que se realizará mejor una serie, y que mejor que pudiera estar al acceso de todos (Internet),no sólo que se pudiera ver en tv de paga, por otro lado creo que si se decidiese hacer una película tendrían que mochar muchas partes de la historia, a lo mejor quitar personajes secundarios que no dejan de ser importantes y tal vez tendría un impacto negativo en los espectadores. En fin, creo que la serie seria larga pero muy entretenida, podrían ahondar en los detalles y empezar desde cero, con actores nuevos. (ahora si agregar a los vampiros caníbales, a Morgan y su esposa, que encontraron Louis y Claudia en Europa, la familia Mortal de Louis, el 2do entierro de Lestat, los experimentos de Armand (aunque eso lo confiesa hasta Armand el vampiro), los años que pasan Louis y Armand juntos, etc.) por último, si alguien sabe sobre fechas me gustaría mucho que las pudieran publicar, estoy ansioso de saber cuando hay algún estreno. hollywood no vayas a hacer tus chingaderas con Lestat por favor, otra vez!!!!

    Me gusta

  10. Para mi existen los vampiros
    por que los vampiros
    son los murcieagos asique erson luis says no digas boludeces

    Me gusta

Comentar:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: